27 – 林逋 – Lin Bu – りん ぽ (967-1028)

27 – 林逋 – Lin Bu- りん ぽ27 – 林逋 – Lin Bu- りん ぽ - 実光院 - 2016

Noms

Zi : 君復 (junfu)
Appelé : 林和靖 (りんわせい)

Vie

Poète et peintre. Célébré pour sa vie recluse, solitaire et ses poèmes romantiques (ne s’est jamais marié). Elève grues, chats et cerfs, cultive les ume.

Dans le sujet pictoral des quatre amours 四愛, il est associé à l’ume (Lin Bu à l’ume, Tao yuanmei au chrysanthème, Huang Tingjian à l’orchydée sauvage / Dunyi Zhou 周茂叔 néoconfucéen au lotus)

Poème du Shisendô

寿堂
湖外青山対結廬
墳前修竹亦蕭疎
茂陵他曰求遺稿
猶喜家無封禅書

(湖外=湖上 ?)

日本語

小さな住まいの向こうに見えるのは湖の畔の青い山
墓の前にあるのは高い竹藪だがそれもまばらで淋しいどちらを向いても淸淡そのものだ
司馬が死んだとき茂陵の住居に天子の使いがきて書き残した作品がないかと尋ねたが
細君は封禅の書を差しだした
私が死んでも俗な作品なんかのこっていない。

http://blogs.yahoo.co.jp/yama1025katu/44799861.html

English translation of the poem

Autre poème

Références

  • Pléiade : 534, 1332
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Lin_Bu

English translation

Paire

36詩仙 - 14 - 林逋-Lin Bu & 邵雍-Shao Yong

14 – 林逋-Lin Bu & 邵雍-Shao Yong

Evénements à créer

  • Voyage :
  • Calligraphie :
  • Peinture Portrait :
  • Peinture autre :
  • Musique classique :
  • Musique traditionnelle :
  • Autre Musique (Jazz, contemporain, …) :
  • Shigin :
  • Noh :
  • Thé :
  • Encens :
  • Cuisine :
  • Patisserie :
  • Philosophie :
  • Film :
  • Documents :