Momiji 2020

Quelques nouveaux bols cuits pendant les momiji 2020 à Kyôto :
https://chawans.net/collections/new

Les explications sur les pièces se trouvent comme toujours dans le journal de cuisson.
Quelques notes récentes également sur la céramique et le thé.

Le site barbery.net peut être désormais accessible via le domaine kuma.one

Kuma, 熊, l’ours, est le nom que je pensais au départ utiliser lors de la création de chawans.net pour présenter mes bols à un public japonais afin de susciter des évaluations sans a priori.
Je n’ai pas choisi ce nom. On me l’a proposé comme une plaisanterie.
C’est un nom de lieu. Court, simple, plutôt joyeux à prononcer. Celui du chalet… de l’ours. À Manigod. Qui s’appelait ainsi bien avant que je ne le découvre par hasard.
L’idée de ne réserver ce nom qu’à la céramique n’a bientôt eu plus grand sens.
「Kuma」s’est révélé être comme un chat qui se sent bien chez vous et qui s’y installe sans qu’on ait son mot à dire…

Une première version monochrome de la traduction du Tao est déjà disponible sur Amazon en kindle et print.
Je travaille actuellement à la version grand format couleurs avec des corrections du texte.

Je prendrai un peu de temps ensuite pour créer la version livre de Gen. Puis du Hyakunin-isshu. Il sera temps après cela de m’attaquer au Genji-ko.

Je continue à poster tous les jours un court (cette année en Japonais).

Et presque quotidiennement des photos sur flickr.

Tôt, tous les matins quand il ne pleut pas, une joyeuse session de skate dans Kyoto.